1 00:00:09,610 --> 00:00:11,379 (motor liga) 2 00:00:14,182 --> 00:00:15,549 (pneus cantando) 3 00:00:24,725 --> 00:00:28,729 (telefone tocando) 4 00:00:30,798 --> 00:00:33,033 (falando árabe) 5 00:00:37,138 --> 00:00:40,241 (gritando em árabe) 6 00:00:44,878 --> 00:00:46,080 (buzinas tocando) 7 00:00:48,216 --> 00:00:49,750 (buzina tocando) 8 00:00:52,052 --> 00:00:54,955 (buzinas tocando) 9 00:00:54,988 --> 00:00:57,158 (telefone tocando) 10 00:01:00,128 --> 00:01:02,096 (tocando) 11 00:01:03,497 --> 00:01:06,134 (o toque continua) 12 00:01:17,245 --> 00:01:21,982 (espectadores gritando) 13 00:01:22,015 --> 00:01:23,784 (sirenes tocando ao longe) 14 00:01:23,817 --> 00:01:25,453 ( indistinto transmissão de rádio) 15 00:01:25,486 --> 00:01:26,454 Ossos! 16 00:01:26,487 --> 00:01:28,055 Ossos, aqui! Onde você esteve? 17 00:01:28,088 --> 00:01:29,723 Você disse que nos encontraria na esquina. 18 00:01:29,757 --> 00:01:31,559 Há muita coisa acontecendo, em caso você não tenha notado. 19 00:01:31,592 --> 00:01:33,227 Essas garotas, elas são comigo-- Dr. Temperance 20 00:01:33,261 --> 00:01:35,829 Brennan, Angela Montenegro do Jeffersoniano. Eu preciso de identificação. 21 00:01:35,863 --> 00:01:37,298 Verifique a lista RI-5, Segurança Interna. 22 00:01:37,331 --> 00:01:40,000 Ela é a forense deles antropólogo. 23 00:01:40,033 --> 00:01:41,769 Eles são claros. Obrigado. 24 00:01:41,802 --> 00:01:44,138 Vamos. 25 00:01:44,172 --> 00:01:45,773 Deus, que cheiro é esse? 26 00:01:45,806 --> 00:01:46,907 Carne queimada. 27 00:01:46,940 --> 00:01:48,008 Há muitos de lesões? 28 00:01:48,041 --> 00:01:49,177 Quatro mortos conhecidos, 29 00:01:49,210 --> 00:01:50,611 15 feridos. 30 00:01:51,612 --> 00:01:53,181 Ah, meu Deus... 31 00:01:56,384 --> 00:01:58,286 Detalhes. Tudo o que você tem. 32 00:01:58,319 --> 00:02:00,421 Não muito. Testemunhas disseram eles viram um homem do Oriente Médio, 33 00:02:00,454 --> 00:02:02,923 meados dos 30 anos, pare no café, e o carro simplesmente explodiu. 34 00:02:02,956 --> 00:02:04,525 O veículo está registrado para Hamid Masruk, 35 00:02:04,558 --> 00:02:07,127 chefe do Árabe-Americano Liga da Amizade. 36 00:02:07,161 --> 00:02:08,662 Se você sabe quem é, por que você precisa de mim? 37 00:02:08,696 --> 00:02:10,631 HOMEM: Porque estamos esperando que estejamos errados. 38 00:02:10,664 --> 00:02:13,601 Masruk é uma Casa Branca consultor em relações árabes. 39 00:02:13,634 --> 00:02:16,304 Almocei com o presidente na semana passada. 40 00:02:16,337 --> 00:02:17,838 Você se lembra do Agente Gibson, Segurança Interna? 41 00:02:17,871 --> 00:02:19,006 Dra. Temperança Brennan 42 00:02:19,039 --> 00:02:20,040 e Ângela Montenegro. 43 00:02:20,073 --> 00:02:21,442 Se Masruk estivesse envolvido 44 00:02:21,475 --> 00:02:23,277 num ataque terrorista, isso significa que temos um enorme 45 00:02:23,311 --> 00:02:24,845 problema de segurança nacional. Sem mencionar 46 00:02:24,878 --> 00:02:26,447 um muito humilhado presidente. 47 00:02:26,480 --> 00:02:28,616 A imprensa já está correndo com isso. Se você pensa 48 00:02:28,649 --> 00:02:30,384 vou alterar meu... GIBSON: De jeito nenhum. 49 00:02:30,418 --> 00:02:33,287 Mas talvez não seja Masruk. 50 00:02:33,321 --> 00:02:34,722 Precisamos ter certeza. 51 00:02:34,755 --> 00:02:36,657 Booth diz que você é o melhor. 52 00:02:36,690 --> 00:02:39,193 ( indistinto transmissões de rádio) 53 00:02:39,227 --> 00:02:41,128 Preciso de luvas e máscaras cirúrgicas 54 00:02:41,161 --> 00:02:42,730 para a equipe de resgate, 55 00:02:42,763 --> 00:02:44,798 bolsas médicas estéreis e óleo vegetal. 56 00:02:44,832 --> 00:02:46,033 Óleo vegetal? 57 00:02:46,066 --> 00:02:48,336 O óleo vai soltar o queimado partes do corpo grudadas no metal. 58 00:02:48,369 --> 00:02:49,803 Não é diferente do que um bife 59 00:02:49,837 --> 00:02:50,871 em uma grelha isso gruda. 60 00:02:50,904 --> 00:02:52,973 Está tudo bem, você sabe, Eu confio em você. 61 00:02:53,006 --> 00:02:54,074 Devo fotografar a cena? 62 00:02:54,107 --> 00:02:56,610 Concentre-se em uma distância de 30 metros raio da explosão. 63 00:03:01,382 --> 00:03:03,150 BRENNA: Ok para atender? 64 00:03:03,183 --> 00:03:04,918 (limpa a garganta) 65 00:03:07,555 --> 00:03:09,757 (cliques da câmera) 66 00:03:10,758 --> 00:03:12,526 Não há problema em ficar chateado. 67 00:03:12,560 --> 00:03:15,563 Eu desejo que este seja o pior coisa que já vi. 68 00:03:15,596 --> 00:03:17,865 Você sabe, ah... 69 00:03:17,898 --> 00:03:19,433 eu não acho Eu posso, ah... 70 00:03:19,467 --> 00:03:21,201 Desculpe. 71 00:03:27,207 --> 00:03:29,009 Bem, se você também não pode... 72 00:03:29,042 --> 00:03:30,411 Eu estou bem. 73 00:03:33,447 --> 00:03:37,117 Zack, preciso de dois mais sacos de evidências. 74 00:03:37,150 --> 00:03:38,586 BRENNA: Epiderme facial 75 00:03:38,619 --> 00:03:40,521 e as pontas dos dedos estão completamente dizimados. 76 00:03:40,554 --> 00:03:43,223 Não seremos capazes de identificar qualquer coisa da carne. 77 00:03:43,257 --> 00:03:44,692 É basicamente carbono. 78 00:03:44,725 --> 00:03:46,794 ZACK: Estamos sentindo falta da perna esquerda 79 00:03:46,827 --> 00:03:47,895 e a coluna lombar. 80 00:03:47,928 --> 00:03:49,196 Aqui está C2 81 00:03:49,229 --> 00:03:51,899 e o ísquio direito. Se Smokey aqui 82 00:03:51,932 --> 00:03:55,102 teve acesso ao presidente, por que ele atacaria um café? 83 00:03:55,135 --> 00:03:56,069 Esfumaçado? 84 00:03:56,103 --> 00:03:57,305 É como eu lido com o estresse. 85 00:03:57,338 --> 00:03:58,806 Segmentação todos os dias lugares causa pânico. 86 00:03:58,839 --> 00:04:00,308 As pessoas ficam em casa. 87 00:04:00,341 --> 00:04:02,776 A economia está paralisada - é Terrorismo 101, cara. 88 00:04:02,810 --> 00:04:05,379 Tire amostras das roupas, veja tudo o que você pode encontrar-- 89 00:04:05,413 --> 00:04:08,081 vestígios de colônia, detergente para roupa-- 90 00:04:08,115 --> 00:04:10,250 qualquer coisa que possamos vincular para a casa de Masruk. 91 00:04:10,284 --> 00:04:11,452 Vou pegar qualquer partícula 92 00:04:11,485 --> 00:04:12,886 que pode identificar tipo de bomba. 93 00:04:12,920 --> 00:04:14,221 Não é isso o trabalho do FBI? 94 00:04:14,254 --> 00:04:15,923 ( rindo ): Você confia no FBI? 95 00:04:15,956 --> 00:04:18,292 Você percebe que esses caras vão suprimir tudo o que eles precisam 96 00:04:18,326 --> 00:04:19,226 para cobrir suas bundas. 97 00:04:19,259 --> 00:04:20,561 Encontrei uma porção da clavícula. 98 00:04:20,594 --> 00:04:22,229 Você está ouvindo? Não. 99 00:04:22,262 --> 00:04:24,231 Eles têm um separado divisão, você sabe. 100 00:04:24,264 --> 00:04:25,733 Dessa forma, suas mãos estão sempre limpos. 101 00:04:25,766 --> 00:04:27,635 Em 1974... 102 00:04:27,668 --> 00:04:29,236 Jack! 103 00:04:29,269 --> 00:04:30,304 Estamos tentando trabalhar. 104 00:04:30,338 --> 00:04:32,406 Alguém parece realmente defensivo 105 00:04:32,440 --> 00:04:34,074 sobre o FBI ultimamente. 106 00:04:34,107 --> 00:04:35,242 Você percebe que Booth é apenas 107 00:04:35,275 --> 00:04:36,444 outro governo fantoche... 108 00:04:36,477 --> 00:04:38,178 Isso não tem nada a ver com Booth. 109 00:04:38,211 --> 00:04:40,481 eu não gosto tendo estrabismo na minha equipe 110 00:04:40,514 --> 00:04:42,015 mais do que você como eu no seu. 111 00:04:42,049 --> 00:04:44,785 Mas, você sabe, deveríamos para trabalharmos juntos. 112 00:04:44,818 --> 00:04:45,853 OK? 113 00:04:45,886 --> 00:04:47,287 Claro. Então, o que nós fazemos? 114 00:04:47,321 --> 00:04:48,789 Abraço coletivo? 115 00:04:48,822 --> 00:04:50,190 Agente Gibson aqui estará supervisionando as coisas 116 00:04:50,223 --> 00:04:51,692 para a Segurança Interna. vou tentar não 117 00:04:51,725 --> 00:04:52,926 estar no caminho. 118 00:04:52,960 --> 00:04:54,261 Não precisamos ser supervisionados. 119 00:04:54,294 --> 00:04:55,663 ESTANDE: Isso é realmente não é sua decisão, Bones. 120 00:04:55,696 --> 00:04:57,197 Ok, quando podemos obter a correspondência de DNA? 121 00:04:57,230 --> 00:04:58,499 Isso levará dias. 122 00:04:58,532 --> 00:05:00,100 Eu posso conseguir uma partida muito antes disso. 123 00:05:00,133 --> 00:05:01,201 Eu tenho tudo que precisamos. 124 00:05:01,234 --> 00:05:02,936 Você será capaz de identificá-lo 125 00:05:02,970 --> 00:05:04,271 disso? 126 00:05:04,304 --> 00:05:06,173 Perguntando coisas como isso está "no caminho". 127 00:05:06,206 --> 00:05:08,108 Remova qualquer carne e partículas que você pode, 128 00:05:08,141 --> 00:05:09,677 e então macerá-lo. 129 00:05:09,710 --> 00:05:11,345 Se estiver tudo bem com você? 130 00:05:16,149 --> 00:05:17,785 Não toque na mesa. 131 00:05:17,818 --> 00:05:19,653 Não toque na mesa! 132 00:05:21,989 --> 00:05:22,890 Este é o meu laboratório! 133 00:05:22,923 --> 00:05:24,224 Sou um cientista, um médico. 134 00:05:24,257 --> 00:05:25,693 Sim, então eu ouvi. 135 00:05:25,726 --> 00:05:27,895 Você seria capaz de fazer seu trabalho se alguém estivesse 136 00:05:27,928 --> 00:05:30,130 olhando por cima do ombro o tempo todo? Nós fazemos. 137 00:05:30,163 --> 00:05:31,632 Desenvolvi uma tolerância. 138 00:05:31,665 --> 00:05:33,967 Desculpe, mas não entendo a vantagem do compromisso. 139 00:05:34,001 --> 00:05:35,335 É um terrorista ataque, Ossos. 140 00:05:35,369 --> 00:05:37,070 É maior que você, e é maior que eu. 141 00:05:37,104 --> 00:05:38,672 Não, o trabalho é o mesmo. 142 00:05:38,706 --> 00:05:40,073 Não, não é! 143 00:05:40,107 --> 00:05:42,142 Estamos lidando com alguém aqui que desvaloriza toda uma cultura, 144 00:05:42,175 --> 00:05:46,246 aterrorizar as pessoas usando Deus para justificar o assassinato em massa. 145 00:05:46,279 --> 00:05:47,515 Você está tornando isso pessoal. 146 00:05:47,548 --> 00:05:48,816 Isso não ajuda. 147 00:05:48,849 --> 00:05:50,250 É pessoal, Bones. 148 00:05:50,283 --> 00:05:53,186 Todos nós morremos um pouco em um como este. 149 00:05:53,220 --> 00:05:54,955 (suspira) 150 00:06:00,360 --> 00:06:03,397 Todas as evidências foi despojado. 151 00:06:03,431 --> 00:06:06,033 Hodgins vasculhou como tanto quanto ele pudesse. 152 00:06:06,066 --> 00:06:08,368 Ok, vamos começar. 153 00:06:15,643 --> 00:06:18,011 O que diabos são isso? 154 00:06:18,045 --> 00:06:22,516 Dermestes maculatus. 155 00:06:22,550 --> 00:06:24,685 BRENNA: Besouros comedores de carne. 156 00:06:24,718 --> 00:06:27,888 É como limpamos os ossos de vítimas de queimaduras. 157 00:06:30,491 --> 00:06:34,061 (telefone tocando) 158 00:06:38,065 --> 00:06:40,367 Gibson. 159 00:06:40,400 --> 00:06:42,402 Sim, senhor. 160 00:06:44,237 --> 00:06:45,739 Sim, senhor. 161 00:06:47,575 --> 00:06:50,410 O presidente quer saber por quanto tempo o ID 162 00:06:50,444 --> 00:06:51,945 vai levar. 163 00:06:51,979 --> 00:06:55,015 Por que você não pergunta a eles? 164 00:07:42,796 --> 00:07:45,599 Você fez um erro. 165 00:07:45,633 --> 00:07:47,535 Não pode ser meu marido. 166 00:07:47,568 --> 00:07:49,269 Meu irmão estava nenhum terrorista. 167 00:07:49,302 --> 00:07:50,971 Ele odiava aquelas pessoas. 168 00:07:51,004 --> 00:07:52,606 Você pode ler seus discursos, 169 00:07:52,640 --> 00:07:54,808 fale com qualquer um. Nós não estamos fazendo quaisquer acusações. 170 00:07:54,842 --> 00:07:56,944 Está em todos os noticiários. É tudo o que alguém está falando. 171 00:07:56,977 --> 00:07:59,212 Não podemos controlar a imprensa, Sr. Masruk. 172 00:07:59,246 --> 00:08:00,280 MULHER: E seus homens? 173 00:08:00,313 --> 00:08:02,315 Eles procuraram nossa casa. 174 00:08:02,349 --> 00:08:04,284 Eles conversaram para nossos amigos. 175 00:08:04,317 --> 00:08:05,719 Até que possamos identificar o corpo, 176 00:08:05,753 --> 00:08:08,355 temos que realizar um investigação minuciosa. 177 00:08:08,388 --> 00:08:10,157 Portanto, identifique o corpo. 178 00:08:10,190 --> 00:08:11,792 Quanto mais você esperar... 179 00:08:11,825 --> 00:08:13,961 Você sabe como é para nós? 180 00:08:13,994 --> 00:08:15,896 Seu corpo estava fragmentado pela explosão. 181 00:08:15,929 --> 00:08:17,665 Ainda estamos recuperando peças... 182 00:08:22,269 --> 00:08:26,306 Eu entendo o quão difícil isto é, não saber. 183 00:08:26,339 --> 00:08:28,642 vou trabalhar como o mais rápido que posso 184 00:08:28,676 --> 00:08:30,143 para conseguir o que você precisa. 185 00:08:30,177 --> 00:08:32,012 Foi por isso que perguntei 186 00:08:32,045 --> 00:08:34,481 por sua história - onde ele cresceu, 187 00:08:34,514 --> 00:08:36,917 quaisquer ferimentos de sua juventude, registros médicos... 188 00:08:36,950 --> 00:08:39,152 Claro. 189 00:08:39,186 --> 00:08:40,320 (farfalhar de papel) 190 00:08:40,353 --> 00:08:41,354 Eu trouxe você 191 00:08:41,388 --> 00:08:43,891 o que você pediu. 192 00:08:43,924 --> 00:08:45,759 Obrigado. 193 00:08:45,793 --> 00:08:48,495 Nós vivíamos apenas como você. 194 00:08:48,528 --> 00:08:51,498 Viemos para este país porque nós amamos isso. 195 00:08:51,531 --> 00:08:52,933 Nós somos americanos. 196 00:08:52,966 --> 00:08:55,435 Não pode ser Hamid. 197 00:08:55,468 --> 00:08:57,705 Não pode. 198 00:08:57,738 --> 00:09:02,275 Meu marido estava não é um terrorista. 199 00:09:08,215 --> 00:09:09,850 Poderia ser um perclorato. 200 00:09:09,883 --> 00:09:11,384 Não seria isso usado em uma bomba? 201 00:09:11,418 --> 00:09:14,254 Sim, mas este é um cristalino estrutura - à base de alumínio. 202 00:09:16,657 --> 00:09:19,126 Ok, estou de volta. 203 00:09:19,159 --> 00:09:20,127 Como estamos? 204 00:09:20,160 --> 00:09:23,096 Nós temos o detergente dele marca, colônia, shampoo. 205 00:09:23,130 --> 00:09:24,564 Ele morreu um homem bem tratado. 206 00:09:24,598 --> 00:09:26,266 Dr. Obrigado. 207 00:09:26,299 --> 00:09:27,601 Os ossos já estão prontos? 208 00:09:27,635 --> 00:09:29,536 Vou verificar os besouros. 209 00:09:29,569 --> 00:09:31,371 Dr. Brennan, o que quer que você tenha aí... 210 00:09:31,404 --> 00:09:33,140 É um pedaço de papel, isso é tudo, 211 00:09:33,173 --> 00:09:35,575 com alguma escrita nele. 212 00:09:43,316 --> 00:09:44,785 Trabalhando duro? 213 00:09:45,753 --> 00:09:47,855 É um choque. 214 00:09:49,422 --> 00:09:50,758 Acabei de ver a esposa dele. 215 00:09:50,791 --> 00:09:55,562 Ela me deu seus registros médicos, fotografias... 216 00:09:55,595 --> 00:09:57,731 Aparentemente, ele estava doente. 217 00:09:57,765 --> 00:10:00,300 Eles estavam testando lúpus. 218 00:10:00,333 --> 00:10:01,869 O que explicaria o rosto... 219 00:10:03,270 --> 00:10:05,338 Deve ter sido doloroso. 220 00:10:07,507 --> 00:10:09,509 Olha, eu... 221 00:10:09,542 --> 00:10:12,579 Eu sei que você precisava de ajuda lá fora... 222 00:10:12,612 --> 00:10:14,281 na cena do crime... 223 00:10:14,314 --> 00:10:16,950 e eu queria, mas... 224 00:10:16,984 --> 00:10:18,786 Está tudo bem. 225 00:10:21,288 --> 00:10:23,023 Você vê isso. 226 00:10:23,056 --> 00:10:24,257 Eu não sei mais. 227 00:10:24,291 --> 00:10:26,293 Não sei o que é pior. 228 00:10:28,461 --> 00:10:30,363 Você está aguentando bem? 229 00:10:32,365 --> 00:10:34,301 A esposa dele não acredite que foi ele. 230 00:10:34,334 --> 00:10:37,437 Eu tenho que dar a ela uma identificação. 231 00:10:37,470 --> 00:10:39,172 Tudo o que eu puder fazer. 232 00:10:40,640 --> 00:10:43,210 Sim, eu sei. 233 00:10:43,243 --> 00:10:44,712 E sobre este fim de semana... 234 00:10:44,745 --> 00:10:46,146 Ângela, não sei. 235 00:10:46,179 --> 00:10:48,348 Ah, vamos lá, Brennan. Conheço este grande clube. 236 00:10:48,381 --> 00:10:49,683 Eles tocam trip-hop e transe... 237 00:10:49,717 --> 00:10:51,051 eu não sei o que isso significa. 238 00:10:51,084 --> 00:10:52,119 Não importa. 239 00:10:52,152 --> 00:10:53,120 Vamos pegar o Booth... 240 00:10:53,153 --> 00:10:54,121 Não. 241 00:10:54,154 --> 00:10:55,155 Acho que ele gosta de você. 242 00:10:55,188 --> 00:10:56,289 Deus, se eu fosse você, 243 00:10:56,323 --> 00:10:57,624 eu compraria uma passagem naquele passeio. 244 00:10:57,657 --> 00:10:59,727 Olha, estarei muito ocupado neste fim de semana. 245 00:10:59,760 --> 00:11:01,161 Mesmo depois da identificação, eu tenho esses... 246 00:11:02,562 --> 00:11:03,797 Restos da Primeira Guerra Mundial? 247 00:11:03,831 --> 00:11:05,365 É isso que o Instituto me paga. 248 00:11:05,398 --> 00:11:06,800 Eu tenho centenas desses esperando. 249 00:11:06,834 --> 00:11:09,636 E eles mal podem esperar mais um fim de semana? 250 00:11:09,669 --> 00:11:12,305 Eles têm parentes. 251 00:11:12,339 --> 00:11:13,506 Eles esperaram o suficiente. 252 00:11:13,540 --> 00:11:16,009 Não é tão assustador, Brennan. 253 00:11:16,043 --> 00:11:18,812 Você toma algumas bebidas, você se move com a música... 254 00:11:18,846 --> 00:11:21,281 Você pode até sorrir. 255 00:11:23,516 --> 00:11:25,685 Os ossos estão limpos. 256 00:11:25,719 --> 00:11:27,921 Eu tenho que correr. 257 00:11:27,955 --> 00:11:30,758 Você fica por aí. Posso precisar de você. 258 00:11:33,861 --> 00:11:37,064 Comparando restos mortais para detalhes fornecidos 259 00:11:37,097 --> 00:11:38,999 de Hamid Masruk, 260 00:11:39,032 --> 00:11:42,936 37 anos, de origem afegã. 261 00:11:42,970 --> 00:11:46,940 Textura da sínfise púbica indica a idade do osso 262 00:11:46,974 --> 00:11:49,342 consistente com Masruk, assim como a altura. 263 00:11:49,376 --> 00:11:52,079 Complexidade do crânio correspondências de suturas de abóbada 264 00:11:52,112 --> 00:11:54,581 uma estatística probabilidade de Descendência euroasiática... 265 00:11:54,614 --> 00:11:55,849 Bom. 266 00:11:55,883 --> 00:11:57,350 Pena que não podemos dizer por que ele fez isso. 267 00:11:57,384 --> 00:11:58,518 Não é isso o que todos nós 268 00:11:58,551 --> 00:11:59,719 realmente quer saber? 269 00:11:59,753 --> 00:12:01,221 Crescimento desigual padrões 270 00:12:01,254 --> 00:12:04,257 nas vértebras indicar desnutrição 271 00:12:04,291 --> 00:12:05,225 quando criança. 272 00:12:05,258 --> 00:12:06,927 Consistente com a dieta de onde Masruk era. 273 00:12:06,960 --> 00:12:09,797 Provavelmente evidente na calvária? 274 00:12:09,830 --> 00:12:11,398 Por que você não reconstruir 275 00:12:11,431 --> 00:12:12,933 o crânio, confira? 276 00:12:12,966 --> 00:12:16,169 Meu primeiro reconstrução craniana. 277 00:12:16,904 --> 00:12:19,472 Evidência de múltiplas fraturas 278 00:12:19,506 --> 00:12:21,141 até a planta dos pés 279 00:12:21,174 --> 00:12:24,744 consistente com métodos da tortura utilizada no Afeganistão 280 00:12:24,778 --> 00:12:27,915 e consistente com a história de Masruk. 281 00:12:28,648 --> 00:12:30,050 Estou convencido. 282 00:12:30,083 --> 00:12:32,485 Temos uma correspondência estatística. 283 00:12:32,519 --> 00:12:34,221 Então Masruk é o homem-bomba? 284 00:12:34,254 --> 00:12:35,288 Sim. 285 00:12:35,322 --> 00:12:36,289 E o crânio? 286 00:12:36,323 --> 00:12:37,925 Você vai ter o filho reconstruir... 287 00:12:37,958 --> 00:12:39,292 Este é um estudo instituto. 288 00:12:39,326 --> 00:12:41,228 Ele quer aprender. Tudo bem para você? 289 00:12:41,261 --> 00:12:42,930 Para uma identificação forense, temos tudo o que precisamos. 290 00:12:42,963 --> 00:12:45,732 Agora eu gostaria de conseguir esses dados para Booth 291 00:12:45,765 --> 00:12:46,733 assim que puder. 292 00:12:46,766 --> 00:12:48,001 Eu vou levar. 293 00:12:48,035 --> 00:12:49,636 Não, acho que não. Eu trabalho com Booth. 294 00:12:49,669 --> 00:12:51,171 Esse é o meu negócio. 295 00:12:51,204 --> 00:12:53,506 Dr. Brennan, Eu tenho jurisdição. 296 00:12:53,540 --> 00:12:55,342 Então por que eu não destruir minhas anotações 297 00:12:55,375 --> 00:12:58,278 e deixe você garantir o identidade dos restos mortais? 298 00:13:01,114 --> 00:13:03,851 É melhor apenas cavalgar ... 299 00:13:03,884 --> 00:13:06,954 como um terremoto. 300 00:13:08,321 --> 00:13:11,291 (batendo) 301 00:13:14,161 --> 00:13:15,462 Ossos. 302 00:13:15,495 --> 00:13:16,529 Sim. 303 00:13:16,563 --> 00:13:17,664 Será que tivemos um compromisso? 304 00:13:17,697 --> 00:13:19,599 Não, eu... 305 00:13:19,632 --> 00:13:21,334 É ele. 306 00:13:21,368 --> 00:13:23,503 Masruk é o homem-bomba. 307 00:13:27,240 --> 00:13:29,809 Acho que a esposa não sabia o marido muito bem. 308 00:13:30,510 --> 00:13:32,479 Ei. 309 00:13:35,348 --> 00:13:36,283 (suspiros) 310 00:13:36,316 --> 00:13:37,684 Olá. Desculpe. 311 00:13:37,717 --> 00:13:38,685 Tessa, 312 00:13:38,718 --> 00:13:39,786 esse é o Brennan. 313 00:13:39,819 --> 00:13:40,687 Tessa Jankow, 314 00:13:40,720 --> 00:13:41,788 Dra. Temperança Brennan. 315 00:13:41,821 --> 00:13:43,456 Ah, oi. 316 00:13:43,490 --> 00:13:45,392 Eu ouvi um muito sobre você. 317 00:13:45,425 --> 00:13:48,295 Realmente... 318 00:13:48,328 --> 00:13:49,696 Tessa é advogada. 319 00:13:49,729 --> 00:13:51,031 Corporativo. 320 00:13:51,064 --> 00:13:53,200 Mantendo os gatos gordos gordos. 321 00:13:53,233 --> 00:13:54,734 Eu estava apenas estudando uma fissura craniana 322 00:13:54,767 --> 00:13:56,970 em um advogado corporativo semana passada. 323 00:13:57,004 --> 00:13:59,873 Claro, ele estava... morto, então... 324 00:13:59,907 --> 00:14:01,541 Interessante. 325 00:14:01,574 --> 00:14:04,011 Obrigado. 326 00:14:06,413 --> 00:14:08,148 Bem, a Mesa. 327 00:14:08,181 --> 00:14:09,649 Eu estava indo para a Mesa. 328 00:14:09,682 --> 00:14:12,319 Santana ligou e disse, uh, algo sobre o bombardeio, 329 00:14:12,352 --> 00:14:14,487 e eu pensei que você estavam no laboratório. 330 00:14:14,521 --> 00:14:16,256 Talvez, ah, você deveria vir. 331 00:14:16,289 --> 00:14:17,490 Claro. 332 00:14:17,524 --> 00:14:19,927 Até mais? 333 00:14:27,600 --> 00:14:29,202 O que há de tão engraçado? 334 00:14:29,236 --> 00:14:31,871 Eu simplesmente nunca imaginei você estaria em um relacionamento. 335 00:14:31,905 --> 00:14:33,606 Por que? Você acha alguma coisa está errado comigo? 336 00:14:33,640 --> 00:14:34,942 Não, não está errado. 337 00:14:34,975 --> 00:14:36,276 Você apenas tem atributos do macho alfa 338 00:14:36,309 --> 00:14:39,012 geralmente associado com uma existência solitária. 339 00:14:39,046 --> 00:14:40,713 Ah, eu? Você é solitário. 340 00:14:40,747 --> 00:14:41,949 Não, não, sou privado. É diferente. 341 00:14:41,982 --> 00:14:43,083 E nós não estávamos falando sobre mim. 342 00:14:43,116 --> 00:14:44,017 Eu era. Bem, eu não estava. 343 00:14:44,051 --> 00:14:45,018 Olha, estou feliz por você. 344 00:14:45,052 --> 00:14:46,386 Relacionamentos têm 345 00:14:46,419 --> 00:14:47,520 significado antropológico. 346 00:14:47,554 --> 00:14:48,755 Nenhuma sociedade pode sobreviver 347 00:14:48,788 --> 00:14:50,190 se os laços sexuais não são forjados entre... 348 00:14:50,223 --> 00:14:53,026 Que diabos você está falando? 349 00:14:53,060 --> 00:14:54,194 SANTANA: Cabine! Sim? 350 00:14:54,227 --> 00:14:55,728 Você tem essa identificação? Sim, foi Masruk. 351 00:14:55,762 --> 00:14:57,530 Ah, isso é muito ruim. 352 00:14:57,564 --> 00:15:00,767 Ele matou quatro pessoas e feriu outros 15. 353 00:15:00,800 --> 00:15:02,435 O relatório voltou da Balística. 354 00:15:02,469 --> 00:15:04,371 Agora, os explosivos foram colocados embaixo do carro 355 00:15:04,404 --> 00:15:06,539 com um gatilho conectado para o hodômetro. 356 00:15:06,573 --> 00:15:08,575 Masruk foi assassinado. 357 00:15:08,608 --> 00:15:10,243 Então Masruk não estava um terrorista. 358 00:15:10,277 --> 00:15:11,811 Alguém tentou fazer ele parece um. 359 00:15:11,844 --> 00:15:13,146 Alguma pista sobre quem fez isso? 360 00:15:13,180 --> 00:15:16,449 É por isso estamos pagando você, Booth. 361 00:15:25,925 --> 00:15:27,727 ESTANDE: Sentimos muito, Sra. 362 00:15:27,760 --> 00:15:31,398 Eu disse que Hamid era a vítima, mas você não quis ouvir. 363 00:15:31,431 --> 00:15:34,501 Você não poderia imaginar um árabe que era um homem amante da paz. 364 00:15:34,534 --> 00:15:35,568 Isso não é verdade. 365 00:15:35,602 --> 00:15:38,005 Não? “Devemos investigar tudo, Sra. Masruk. 366 00:15:38,038 --> 00:15:41,074 "Devemos transformar sua casa de cabeça para baixo porque acreditamos 367 00:15:41,108 --> 00:15:42,642 seu marido era um bom homem." 368 00:15:42,675 --> 00:15:43,843 Isso é verdade? 369 00:15:43,876 --> 00:15:45,278 Não. Eles revistaram sua casa 370 00:15:45,312 --> 00:15:47,647 porque os extremistas muçulmanos declararam guerra 371 00:15:47,680 --> 00:15:48,781 nos Estados Unidos. 372 00:15:48,815 --> 00:15:50,283 Descobertas preliminares fez seu marido 373 00:15:50,317 --> 00:15:51,784 um suspeito, que nós são obrigados a... 374 00:15:51,818 --> 00:15:52,986 Não é política do Bureau 375 00:15:53,020 --> 00:15:55,288 para segmentar ou perfilar qualquer grupo étnico. 376 00:15:55,322 --> 00:15:58,425 Não foi nossa intenção, mas posso entender por que 377 00:15:58,458 --> 00:15:59,426 você pode se sentir ofendido. 378 00:15:59,459 --> 00:16:00,593 Não posso. Ossos... 379 00:16:00,627 --> 00:16:02,129 O quê? Ela tem feito parte 380 00:16:02,162 --> 00:16:04,131 de um criminoso investigação, isso é tudo. 381 00:16:04,164 --> 00:16:05,765 Seus direitos não foi violado. 382 00:16:05,798 --> 00:16:07,467 É lamentável que o marido dela 383 00:16:07,500 --> 00:16:08,868 a etnia é um fator, 384 00:16:08,901 --> 00:16:10,870 mas dizer que não é seria insincero. 385 00:16:10,903 --> 00:16:12,672 Eu tenho que me desculpar para o Dr. 386 00:16:12,705 --> 00:16:13,940 Está tudo bem, Sr. Booth. 387 00:16:13,973 --> 00:16:16,143 A honestidade é sempre um alívio bem-vindo. 388 00:16:18,745 --> 00:16:20,513 Então, quando posso enterrá-lo? 389 00:16:20,547 --> 00:16:22,149 Quando pode Eu dou-lhe paz? 390 00:16:22,182 --> 00:16:23,283 Existem certos partes do corpo 391 00:16:23,316 --> 00:16:24,817 que eu ainda estou examinando. 392 00:16:24,851 --> 00:16:26,219 Outros ainda estão queimados 393 00:16:26,253 --> 00:16:27,620 para a superfície dos destroços. Tenho certeza que Sra. Masruk 394 00:16:27,654 --> 00:16:30,523 realmente não precisa para saber os detalhes... 395 00:16:30,557 --> 00:16:33,026 Se eu puder recuperar mais restos mortais de seu marido, 396 00:16:33,060 --> 00:16:35,028 A lei muçulmana exige que eu faça isso. 397 00:16:36,663 --> 00:16:39,532 Passei algum tempo no Iraque identificação de corpos. 398 00:16:40,700 --> 00:16:44,371 eu vou te dar o que eu puder 399 00:16:44,404 --> 00:16:48,808 para que ele possa ser purificado para o sepultamento. 400 00:16:48,841 --> 00:16:50,277 Obrigado. 401 00:16:51,344 --> 00:16:52,745 Isso é tudo? 402 00:16:53,746 --> 00:16:54,881 Uma última coisa. 403 00:16:54,914 --> 00:16:58,585 Algumas ligações foram feitas para, uh... o celular dele 404 00:16:58,618 --> 00:16:59,752 da sua casa 405 00:16:59,786 --> 00:17:01,354 minutos antes da explosão... 406 00:17:01,388 --> 00:17:03,690 Sim. Nós discutimos. 407 00:17:03,723 --> 00:17:05,558 Foi um assunto de família. 408 00:17:06,626 --> 00:17:10,197 Minhas palavras finais para ele foram palavras de raiva. 409 00:17:11,030 --> 00:17:13,032 Sinto muito. 410 00:17:13,066 --> 00:17:15,102 Isso deve ser muito doloroso. 411 00:17:15,135 --> 00:17:17,537 Você parecia muito feliz naquela foto. 412 00:17:18,471 --> 00:17:20,473 Sim. 413 00:17:22,542 --> 00:17:23,510 ESTANDE: Obrigado. 414 00:17:23,543 --> 00:17:24,911 Se há alguma coisa outra coisa, você sabe, 415 00:17:24,944 --> 00:17:27,380 você pode pensar, basta nos ligar. 416 00:17:32,051 --> 00:17:35,088 Eu acho que ela está tendo um caso. 417 00:17:36,156 --> 00:17:38,691 Pessoalmente. 418 00:17:38,725 --> 00:17:41,060 Ela estava tendo um caso! 419 00:17:41,094 --> 00:17:43,196 Sinto muito, mas isso é uma suposição ofensiva. 420 00:17:43,230 --> 00:17:44,797 Todos os sinais estão lá. 421 00:17:44,831 --> 00:17:46,399 Você não pode fazer acusações selvagens 422 00:17:46,433 --> 00:17:47,734 sobre alguém vida pessoal 423 00:17:47,767 --> 00:17:48,868 baseado em um sentimento. 424 00:17:48,901 --> 00:17:50,237 É mais do que um sentimento, ok? 425 00:17:50,270 --> 00:17:51,938 Essa fotografia é uma prova tão sólido quanto os marcadores 426 00:17:51,971 --> 00:17:53,106 que você aperta os olhos capta 427 00:17:53,140 --> 00:17:54,374 olhando para o seu pequeno, você sabe, ossos. 428 00:17:54,407 --> 00:17:56,443 A evidência que eu encontrar é empírico. 429 00:17:56,476 --> 00:17:59,112 O que você considera evidência é apenas conjectura. 430 00:17:59,146 --> 00:18:01,047 Ela tingiu o cabelo, ela emagreceu, sabe? 431 00:18:01,080 --> 00:18:02,815 Ela empurrou um pouco Botox na testa, 432 00:18:02,849 --> 00:18:04,751 e ela ainda está sentindo-se culpado por a última briga que ela teve 433 00:18:04,784 --> 00:18:06,153 com o marido. 434 00:18:06,186 --> 00:18:08,488 Ah, você é um insuportável, arrogante... 435 00:18:08,521 --> 00:18:09,556 cara. 436 00:18:09,589 --> 00:18:12,091 Ah, então só uma mulher pode conhecer uma mulher? 437 00:18:12,125 --> 00:18:14,327 Eu pensei que as mulheres nos queriam para entendê-los. 438 00:18:14,361 --> 00:18:17,330 Na verdade. Um mágico nunca quer revelar seus truques. 439 00:18:17,364 --> 00:18:18,898 Estamos tendo uma conversa privada. 440 00:18:18,931 --> 00:18:20,099 Eu não estou aqui. Então você pensa 441 00:18:20,133 --> 00:18:21,268 você conhece as mulheres apenas porque você vive 442 00:18:21,301 --> 00:18:22,569 com algum advogado sexy? 443 00:18:22,602 --> 00:18:23,736 Inacreditável. 444 00:18:23,770 --> 00:18:25,272 Você mora com uma advogada sexy? 445 00:18:25,305 --> 00:18:27,073 Ela tem sua própria casa, ok? 446 00:18:27,106 --> 00:18:28,308 Ele pensa, apenas porque a esposa de Masruk 447 00:18:28,341 --> 00:18:30,076 comecei a malhar, teve uma pequena reforma, 448 00:18:30,109 --> 00:18:31,178 que ela está tendo um caso. 449 00:18:31,211 --> 00:18:32,345 Quanto tempo eles eram casados? 450 00:18:32,379 --> 00:18:34,080 11 anos. Estou com ele. 451 00:18:34,113 --> 00:18:35,081 Não há provas concretas. 452 00:18:35,114 --> 00:18:36,783 Peitos mais empinados? Hum-hmm. 453 00:18:36,816 --> 00:18:38,285 Eu não acredito nisso. 454 00:18:38,318 --> 00:18:39,586 Se você tem tanta certeza, então por que você não a confrontou? 455 00:18:39,619 --> 00:18:41,421 Porque, se ela ou ela namorado estava envolvido, 456 00:18:41,454 --> 00:18:43,256 ela iria avisá-lo. Muito bom. 457 00:18:43,290 --> 00:18:44,757 Sou uma surpresa constante. 458 00:18:44,791 --> 00:18:46,159 Tudo bem, ótimo. 459 00:18:46,193 --> 00:18:49,095 estarei no laboratório obtendo-nos alguns dados reais. 460 00:18:49,128 --> 00:18:50,530 (suspira) 461 00:18:50,563 --> 00:18:55,735 Então... quantas noites por semana "Sexy" dorme aqui? 462 00:19:03,042 --> 00:19:04,611 Como está indo? 463 00:19:04,644 --> 00:19:07,280 O etmóide e o esfenóide fragmentos não se juntam. 464 00:19:07,314 --> 00:19:08,715 Zack, eu gostaria de voltar 465 00:19:08,748 --> 00:19:10,883 os restos mortais para a viúva antes de sua morte. 466 00:19:10,917 --> 00:19:12,885 Estou fazendo o meu melhor, Dr. 467 00:19:12,919 --> 00:19:15,355 A integridade do osso parece estar comprometido. 468 00:19:15,388 --> 00:19:17,490 Eu não sei se é dos fragmentos de metal da explosão... 469 00:19:17,524 --> 00:19:19,125 Eu examinei o produtos químicos usados 470 00:19:19,158 --> 00:19:20,293 nos explosivos. 471 00:19:20,327 --> 00:19:22,295 Os percloratos eu descobri que posso ter 472 00:19:22,329 --> 00:19:24,130 um degenerativo efeito. Não tão rapidamente. 473 00:19:24,163 --> 00:19:26,666 Com licença. 474 00:19:30,002 --> 00:19:32,505 Tecido ósseo incomumente macio... 475 00:19:32,539 --> 00:19:34,507 Você sabe, isso não tem nada a ver com a explosão. 476 00:19:34,541 --> 00:19:36,175 Devo-lhe um pedido de desculpas, Zack. 477 00:19:36,209 --> 00:19:38,345 Você tem os exames médicos dele? 478 00:19:42,849 --> 00:19:43,850 Articulações rígidas, 479 00:19:43,883 --> 00:19:46,686 desfiguração facial... 480 00:19:46,719 --> 00:19:48,688 Há uma desorganização padrão trabecular aqui 481 00:19:48,721 --> 00:19:50,557 que seus médicos não teria sido capaz de ver. 482 00:19:50,590 --> 00:19:52,325 Poderia ser uma doença degenerativa. 483 00:19:52,359 --> 00:19:53,760 Eu não entendo. 484 00:19:53,793 --> 00:19:55,194 Como está sua condição médica figura no assassinato? 485 00:19:55,228 --> 00:19:56,263 Agora é um assassinato. 486 00:19:56,296 --> 00:19:57,364 Antes era terrorismo, 487 00:19:57,397 --> 00:19:58,598 porque não tínhamos todos os fatos. 488 00:19:58,631 --> 00:19:59,999 Você não ignorar qualquer coisa 489 00:20:00,032 --> 00:20:01,000 quando você está olhando pela verdade. 490 00:20:01,033 --> 00:20:02,702 Verifique se há lúpus e Paget. 491 00:20:02,735 --> 00:20:04,103 Você tem tecido suficiente? 492 00:20:04,136 --> 00:20:05,838 Sim, eu posso administrar isso. Se aqueles voltarem 493 00:20:05,872 --> 00:20:08,341 negativo, ele pode foram expostos a uma toxina, 494 00:20:08,375 --> 00:20:10,176 o que significaria seu irmão também estava. 495 00:20:10,209 --> 00:20:12,545 Ele está exibindo sintomas semelhantes. 496 00:20:12,579 --> 00:20:14,514 Eu vou pegar o exames médicos do irmão. 497 00:20:14,547 --> 00:20:18,017 (suspira): Eu me formei como o primeiro da minha turma, Estudioso de Rhodes, 498 00:20:18,050 --> 00:20:19,452 o membro mais novo induzido 499 00:20:19,486 --> 00:20:21,120 para a Academia de Ciências Físicas, 500 00:20:21,153 --> 00:20:23,790 mas ela ainda faz me sinto como um cretino. 501 00:20:23,823 --> 00:20:25,725 Ela se desculpou comigo. 502 00:20:35,167 --> 00:20:37,304 Sim, sou cristão. 503 00:20:37,337 --> 00:20:40,640 Mas Hamid era muçulmano, e Sahar... 504 00:20:40,673 --> 00:20:41,874 Eu me converti. 505 00:20:41,908 --> 00:20:43,543 Hamid nunca poderia aceitar isso. 506 00:20:43,576 --> 00:20:46,746 Diferenças religiosas causar muitos problemas. 507 00:20:46,779 --> 00:20:50,082 Parece ser um fato consistente ao longo da história. 508 00:20:50,116 --> 00:20:51,484 Por favor. 509 00:20:52,752 --> 00:20:55,221 Eu tentei fazer as pazes com meu irmão, 510 00:20:55,254 --> 00:20:56,556 mas foi difícil. 511 00:20:56,589 --> 00:20:58,758 Havia mais do que religião entre nós. 512 00:20:58,791 --> 00:21:00,893 Sahar mencionado que havia alguns, 513 00:21:00,927 --> 00:21:03,162 ah, problemas familiares. 514 00:21:03,195 --> 00:21:04,997 Sim. eu posso entender 515 00:21:05,031 --> 00:21:08,401 como, uh, delicado eles podem ser. 516 00:21:08,435 --> 00:21:10,403 Ela te contou mais do que isso? 517 00:21:10,437 --> 00:21:13,573 Não, mas, quero dizer, se você tiver, uh, 518 00:21:13,606 --> 00:21:15,808 qualquer outra informação isso poderia nos ajudar 519 00:21:15,842 --> 00:21:16,743 na investigação... 520 00:21:16,776 --> 00:21:18,578 Não é minha função. 521 00:21:18,611 --> 00:21:21,080 Estamos apenas tentando para descobrir 522 00:21:21,113 --> 00:21:22,615 quem matou seu irmão. 523 00:21:25,117 --> 00:21:27,487 Sahar estava vendo outro homem, 524 00:21:27,520 --> 00:21:30,289 mas não posso acreditar ela machucou meu irmão. 525 00:21:30,323 --> 00:21:31,624 Você sabe quem é esse outro homem, 526 00:21:31,658 --> 00:21:34,961 ou é apenas um "sentimento" que você tem? 527 00:21:34,994 --> 00:21:36,696 Eu o conheci. 528 00:21:36,729 --> 00:21:38,197 Ali Ladjavardi. 529 00:21:38,230 --> 00:21:39,999 Ele trabalhou com Hamid na Liga da Amizade. 530 00:21:40,032 --> 00:21:41,100 Eu queria Hamid 531 00:21:41,133 --> 00:21:42,702 para confrontar Ladjavardi. 532 00:21:42,735 --> 00:21:45,037 Você e Hamid tem contato com Ladjavardi? 533 00:21:45,071 --> 00:21:46,839 Sim, uma vez. 534 00:21:46,873 --> 00:21:47,940 Uma refeição. 535 00:21:47,974 --> 00:21:49,609 Trouxe Hamid para conhecê-lo. 536 00:21:49,642 --> 00:21:51,678 Compartilhando uma refeição é um gesto de paz. 537 00:21:51,711 --> 00:21:52,945 eu estava tentando 538 00:21:52,979 --> 00:21:55,782 para salvar seu casamento, mas Sahar e Ladjavardi 539 00:21:55,815 --> 00:21:57,650 não íamos parar o caso deles, 540 00:21:57,684 --> 00:21:59,986 então eu disse a Hamid repudiá-la. 541 00:22:00,019 --> 00:22:01,621 Desculpe? 542 00:22:01,654 --> 00:22:03,390 BRENNA: Na lei muçulmana, é um método de divórcio. 543 00:22:03,423 --> 00:22:04,991 Chama-se Talaq. 544 00:22:05,024 --> 00:22:06,993 eu ainda respeitei suas tradições. 545 00:22:07,026 --> 00:22:08,961 Você e seu irmão parecem compartilhar 546 00:22:08,995 --> 00:22:10,397 uma condição médica. 547 00:22:13,032 --> 00:22:15,201 S-Sim. Por que isso é importante? 548 00:22:15,234 --> 00:22:16,903 Nós não pretendemos envergonhar você, 549 00:22:16,936 --> 00:22:18,738 mas o Dr. Brennan é apenas tentando descobrir fora a condição. 550 00:22:18,771 --> 00:22:20,206 É rotina, parte da investigação. 551 00:22:20,239 --> 00:22:21,808 Você viu um médico? 552 00:22:21,841 --> 00:22:25,044 Sim. Ele acredita que é uma doença genética que compartilhamos. 553 00:22:25,077 --> 00:22:27,647 Ele ia ligar Médico de Hamid para discutir o assunto. 554 00:22:27,680 --> 00:22:30,249 Você se importaria se víssemos seus registros médicos? 555 00:22:30,282 --> 00:22:32,184 Claro que não. 556 00:22:32,218 --> 00:22:35,855 Se eu pudesse ser ajudado, Eu agradeço. 557 00:22:41,360 --> 00:22:45,565 Aparentemente, eles moram juntos alguns dias por semana. 558 00:22:45,598 --> 00:22:47,066 Mas ele foi muito claro 559 00:22:47,099 --> 00:22:48,501 que ela tem seu próprio lugar. 560 00:22:48,535 --> 00:22:50,570 Você deveria estar se intrometendo em suas vidas assim? 561 00:22:50,603 --> 00:22:52,439 Oh sim. Absolutamente. 562 00:22:52,472 --> 00:22:53,906 Somos negativos para lúpus e doença de Paget. 563 00:22:53,940 --> 00:22:56,175 Quando você terminar, vou fazer uma raspagem 564 00:22:56,208 --> 00:22:57,176 para ambiente contaminantes. 565 00:22:57,209 --> 00:22:58,511 Eu encontrei estes: 566 00:22:58,545 --> 00:22:59,746 flocos brilhantes que pegaram nas bordas rasgadas 567 00:22:59,779 --> 00:23:00,613 de osso. 568 00:23:00,647 --> 00:23:02,381 Resumindo, Eu ainda acho 569 00:23:02,415 --> 00:23:03,683 Brennan tem uma chance com Booth. 570 00:23:03,716 --> 00:23:05,251 Mas ela diz que está não estou interessado. 571 00:23:05,284 --> 00:23:08,788 Acho que a senhora protesta demais. 572 00:23:08,821 --> 00:23:11,190 Talvez ela proteste apenas o suficiente. 573 00:23:11,223 --> 00:23:12,525 Por favor. 574 00:23:12,559 --> 00:23:13,860 Ela está dormindo sozinha por meses. 575 00:23:13,893 --> 00:23:14,961 Ela tem o suficiente reprimido 576 00:23:14,994 --> 00:23:18,364 energia sexual para poder uma pequena cidade do meio-oeste. 577 00:23:18,397 --> 00:23:19,866 Isso parece como gesso. 578 00:23:19,899 --> 00:23:22,034 Isso não causaria qualquer dano orgânico. 579 00:23:22,068 --> 00:23:24,103 Provavelmente foi usado para isolar 580 00:23:24,136 --> 00:23:25,371 os explosivos. 581 00:23:25,404 --> 00:23:27,574 Aposte no FBI ainda não sabe disso. 582 00:23:27,607 --> 00:23:32,612 vou dar uma olhada essa namorada. 583 00:23:37,249 --> 00:23:39,385 Eu não estou orgulhoso do caso. 584 00:23:39,418 --> 00:23:40,587 Eu admirava Hamid. 585 00:23:40,620 --> 00:23:42,054 Mas Sahar e Estou apaixonado. 586 00:23:42,088 --> 00:23:43,222 Eu não posso mudar isso. 587 00:23:43,255 --> 00:23:44,390 ESTANDE: Você trabalhou com Hamid. 588 00:23:44,423 --> 00:23:46,125 Você teve acesso para o carro dele. 589 00:23:46,158 --> 00:23:48,628 Isso é ridículo! Você também teve contato com seu irmão, Farid, 590 00:23:48,661 --> 00:23:50,730 quem disse que você era menos do que amigável com Hamid. 591 00:23:50,763 --> 00:23:52,465 Você já esteve no meio 592 00:23:52,499 --> 00:23:54,567 de um relacionamento confuso, Agente Booth? 593 00:23:54,601 --> 00:23:55,968 Ou você é um homem perfeito? 594 00:23:56,002 --> 00:23:57,770 Eu prefiro fazer as perguntas, Sr. 595 00:23:57,804 --> 00:23:59,672 E eu tenho o direito para um advogado. 596 00:23:59,706 --> 00:24:01,440 Você ligou o número que eu te dei? 597 00:24:01,474 --> 00:24:03,910 Claro. Você sabe, Eu nunca negaria a ninguém 598 00:24:03,943 --> 00:24:05,077 seus direitos. 599 00:24:05,111 --> 00:24:07,614 Sr. 600 00:24:07,647 --> 00:24:09,849 Eu sou agente especial responsável, Santana. 601 00:24:09,882 --> 00:24:11,083 Lamentamos pelo inconveniente. 602 00:24:11,117 --> 00:24:12,284 Você está livre para ir. 603 00:24:12,318 --> 00:24:13,786 Obrigado. 604 00:24:15,287 --> 00:24:17,156 Você terminou. O que diabos foi isso tudo? 605 00:24:17,189 --> 00:24:18,591 Ele era o principal suspeito. 606 00:24:18,625 --> 00:24:20,793 Ele é uma toupeira para a Segurança Interna. 607 00:24:20,827 --> 00:24:21,961 Eles o plantaram 608 00:24:21,994 --> 00:24:23,429 no árabe-americano Liga da Amizade. 609 00:24:23,462 --> 00:24:24,631 Ele admitiu o caso. 610 00:24:24,664 --> 00:24:27,266 SANTANA: Talvez, mas Segurança Interna diz que está limpo. 611 00:24:27,299 --> 00:24:29,435 Eles não querem seu disfarce foi descoberto. 612 00:24:29,468 --> 00:24:31,370 Mas, senhor... 613 00:24:31,403 --> 00:24:32,872 Eu pareço Estou discutindo isso? 614 00:24:46,252 --> 00:24:48,287 (buzina tocando) 615 00:24:48,320 --> 00:24:49,455 Vamos. 616 00:24:49,488 --> 00:24:50,823 Você quer que eu dirija? 617 00:24:50,857 --> 00:24:52,458 Não. Por quê? 618 00:24:52,491 --> 00:24:53,826 Você está com raiva. 619 00:24:53,860 --> 00:24:56,529 (rindo): Eu não estou com raiva. 620 00:24:56,563 --> 00:24:58,330 Sim, você está furioso. Você vai matar alguém. 621 00:24:58,364 --> 00:24:59,566 Eu não estou com raiva. 622 00:24:59,599 --> 00:25:01,133 Acredite em mim, você não quer me ver com raiva. 623 00:25:01,167 --> 00:25:03,402 Essa é a última coisa você quer ver. Ok, ok. 624 00:25:03,435 --> 00:25:04,637 Este sou eu aceitando a realidade. 625 00:25:04,671 --> 00:25:07,306 Ok, erro meu. Meus superiores, 626 00:25:07,339 --> 00:25:08,841 eles tomam as decisões, Bones. 627 00:25:08,875 --> 00:25:09,876 Tudo bem? 628 00:25:09,909 --> 00:25:11,143 Eles não pensam eles através, 629 00:25:11,177 --> 00:25:12,478 isso realmente não é problema meu. Se eu fosse você, 630 00:25:12,511 --> 00:25:13,746 Eu ficaria bravo. 631 00:25:13,780 --> 00:25:15,147 Segurança Interna está impedindo você 632 00:25:15,181 --> 00:25:16,583 de fazer um bom investigação de um caso de assassinato. 633 00:25:16,616 --> 00:25:18,585 Eu sou um adulto. Eu trato. 634 00:25:19,919 --> 00:25:23,656 Você conhece essa coisa onde você pede força 635 00:25:23,690 --> 00:25:25,925 para mudar as coisas que você pode, 636 00:25:25,958 --> 00:25:27,827 e a sabedoria saber a diferença? 637 00:25:27,860 --> 00:25:29,495 Na verdade. 638 00:25:29,528 --> 00:25:31,097 Bem, isso é uma coisa boa. 639 00:25:31,130 --> 00:25:32,331 Para quem você pergunta? 640 00:25:32,364 --> 00:25:33,733 Para que? 641 00:25:33,766 --> 00:25:35,334 Pela força e pela sabedoria? 642 00:25:35,367 --> 00:25:37,436 Deus. 643 00:25:37,469 --> 00:25:38,705 E funciona? 644 00:25:38,738 --> 00:25:40,539 Podemos conversar sobre outra coisa? 645 00:25:40,573 --> 00:25:42,675 Claro. Tessa? 646 00:25:42,709 --> 00:25:45,211 Tessa? Não. Por que você quer falar sobre Tessa? 647 00:25:45,244 --> 00:25:46,512 Por que? Por que não? 648 00:25:46,545 --> 00:25:47,847 Desculpe. Não vamos falar sobre Tessa. 649 00:25:47,880 --> 00:25:49,716 Eu prefiro que nós apenas fique no ponto 650 00:25:49,749 --> 00:25:51,918 e falar sobre coisas sobre o qual você gosta de falar, 651 00:25:51,951 --> 00:25:53,620 como pessoas mortas. Cadáveres. 652 00:25:53,653 --> 00:25:55,254 Claro, claro. Você matou muita gente, né? 653 00:25:55,287 --> 00:25:56,555 Quando você era um atirador? 654 00:25:56,589 --> 00:25:57,724 Talvez não devêssemos conversar. 655 00:25:57,757 --> 00:25:59,025 Certo, porque você está com raiva. 656 00:25:59,058 --> 00:26:00,893 Eu não estou com raiva. Não. 657 00:26:03,596 --> 00:26:05,998 Nós vamos descobrir quem o matou, Booth. 658 00:26:06,833 --> 00:26:08,635 Temos o corpo de Hamid. 659 00:26:11,938 --> 00:26:14,641 Você sempre pode contar nos mortos. 660 00:26:17,844 --> 00:26:19,712 Quando Booth envia os exames médicos do irmão, 661 00:26:19,746 --> 00:26:20,813 Eu quero que eles combinem para a casa de Hamid. 662 00:26:20,847 --> 00:26:22,815 estou começando em um exame toxicológico. 663 00:26:22,849 --> 00:26:25,317 Farid disse que seu médico suspeitou 664 00:26:25,351 --> 00:26:26,452 uma condição genética. 665 00:26:26,485 --> 00:26:28,054 Talvez estejamos negligenciando alguma coisa. 666 00:26:28,087 --> 00:26:29,221 O que é aquilo? 667 00:26:29,255 --> 00:26:30,489 ZACK: Usamos os oligoelementos nós nos recuperamos 668 00:26:30,522 --> 00:26:31,758 para tentar reconstruir a bomba. 669 00:26:31,791 --> 00:26:33,325 Pode lhe dar outro link. 670 00:26:33,359 --> 00:26:34,727 Não é o FBI trabalhando nisso? 671 00:26:34,761 --> 00:26:36,729 Sim. Isto é apenas para diversão. 672 00:26:36,763 --> 00:26:38,164 Para ver quem é melhor? 673 00:26:38,197 --> 00:26:39,231 Talvez. 674 00:26:39,265 --> 00:26:40,266 Um pouco. 675 00:26:40,299 --> 00:26:41,267 Sim. 676 00:26:41,300 --> 00:26:42,835 Boa sorte. Ta-da. 677 00:26:44,937 --> 00:26:46,272 Bom trabalho. 678 00:26:50,943 --> 00:26:53,412 Não admira que você tenha tido tantos problemas com a reconstrução. 679 00:26:53,445 --> 00:26:54,580 Olha a propagação 680 00:26:54,613 --> 00:26:56,515 do padrão trabecular no osso. 681 00:26:56,548 --> 00:26:58,117 Fissuras microscópicas, como rachaduras. 682 00:26:58,150 --> 00:26:59,251 Eu sabia disso. 683 00:26:59,285 --> 00:27:00,319 Eu não acho. 684 00:27:00,352 --> 00:27:01,587 Podemos nos concentrar? 685 00:27:01,620 --> 00:27:02,955 A propagação foi muito rápida 686 00:27:02,989 --> 00:27:05,291 para qualquer doença óssea orgânica ou condição genética. 687 00:27:05,324 --> 00:27:06,759 É definitivamente uma toxina. 688 00:27:06,793 --> 00:27:09,461 Existe algum sobrevivente medula para testar? 689 00:27:09,495 --> 00:27:11,030 Vou tentar encontrar alguns. 690 00:27:11,063 --> 00:27:13,199 Vamos fazê-lo. 691 00:27:13,232 --> 00:27:17,937 (música tocando) 692 00:27:17,970 --> 00:27:21,373 * Eu ligo meus sentimentos por dentro 693 00:27:21,407 --> 00:27:23,542 * Sim, sim 694 00:27:23,575 --> 00:27:25,311 * Sinto que vou pegar fogo 695 00:27:25,344 --> 00:27:26,946 *Eu vi as estrelas dispararem 696 00:27:26,979 --> 00:27:31,150 * Eu vi aquelas estrelas sair à noite * 697 00:27:31,183 --> 00:27:32,451 *Ah, sim 698 00:27:32,484 --> 00:27:34,821 * E eles estão olhando tudo bem * 699 00:27:34,854 --> 00:27:36,956 * Continue explodindo 700 00:27:36,989 --> 00:27:38,624 * Continue explodindo-os 701 00:27:38,657 --> 00:27:41,560 * Levante-se, estenda-o 702 00:27:41,593 --> 00:27:43,295 * Continue mostrando-os 703 00:27:43,329 --> 00:27:47,566 * Você me bateu como uma tonelada 704 00:27:47,599 --> 00:27:50,336 * Isso me atingiu como uma tonelada 705 00:27:50,369 --> 00:27:52,404 *Ah 706 00:27:52,438 --> 00:27:55,007 * Mais e mais uma tonelada... 707 00:28:00,512 --> 00:28:02,148 A medula está degradada. 708 00:28:02,181 --> 00:28:03,916 Eu posso te dar o básico, mas é isso. 709 00:28:03,950 --> 00:28:05,484 Bem, de acordo para esses testes, 710 00:28:05,517 --> 00:28:06,819 a função hepática estava prejudicado. 711 00:28:06,853 --> 00:28:08,387 Seu corpo estava tentando se livrar 712 00:28:08,420 --> 00:28:09,922 de qualquer coisa o estava envenenando. 713 00:28:09,956 --> 00:28:11,423 Há problemas no paraíso. 714 00:28:11,457 --> 00:28:13,159 Perdão? 715 00:28:13,192 --> 00:28:15,995 Tessa não se sente segura nesse relacionamento. 716 00:28:16,028 --> 00:28:17,329 Acho que ela está ameaçada por você. 717 00:28:17,363 --> 00:28:18,430 Você falou com ela? 718 00:28:18,464 --> 00:28:19,832 Ela não falou muito 719 00:28:19,866 --> 00:28:21,567 mas, mesmo que ela tenha uma figura fenomenal, 720 00:28:21,600 --> 00:28:23,235 ela estava comendo 721 00:28:23,269 --> 00:28:24,837 em um muffin sem gordura. 722 00:28:24,871 --> 00:28:28,074 E ela estava lendo sobre casos não resolvidos do FBI. 723 00:28:28,107 --> 00:28:30,242 Ela é obviamente sentindo-se inseguro. 724 00:28:30,276 --> 00:28:31,677 Ela está espionando para você? 725 00:28:31,710 --> 00:28:33,679 Não. Não! 726 00:28:33,712 --> 00:28:34,847 Mesmo se você tiver nada em comum, 727 00:28:34,881 --> 00:28:35,882 é difícil sublimar 728 00:28:35,915 --> 00:28:37,016 intenso atração sexual. 729 00:28:37,049 --> 00:28:39,285 E nós ouvimos já faz um tempo. 730 00:28:39,318 --> 00:28:40,519 Ok, pare! 731 00:28:40,552 --> 00:28:42,354 Ele está lá para levar, querido. 732 00:28:42,388 --> 00:28:43,422 Ok, 733 00:28:43,455 --> 00:28:45,224 Eu não consegui seus registros médicos. 734 00:28:47,960 --> 00:28:49,228 O que? 735 00:28:49,261 --> 00:28:50,596 Ah... nada. 736 00:28:50,629 --> 00:28:51,697 (limpa a garganta) 737 00:28:51,730 --> 00:28:52,698 Tentando rastrear o médico. 738 00:28:52,731 --> 00:28:53,933 Não preciso dele. 739 00:28:53,966 --> 00:28:55,634 É definitivamente uma toxina, 740 00:28:55,667 --> 00:28:56,769 mas não podemos determinar que tipo. 741 00:28:56,803 --> 00:28:58,104 ZACK: Pena que o fígado está cozido. 742 00:28:58,137 --> 00:28:59,638 Isso poderia nos dizer tudo. 743 00:28:59,671 --> 00:29:02,441 Eu preciso de legendas entrando aqui. 744 00:29:02,474 --> 00:29:03,876 O fígado é como um filtro. 745 00:29:03,910 --> 00:29:06,412 Conteria evidências de quaisquer toxinas no sistema. 746 00:29:06,445 --> 00:29:07,646 Mas não temos o fígado. 747 00:29:07,679 --> 00:29:09,548 Ou qualquer da carne que sobrou. 748 00:29:09,581 --> 00:29:11,083 Mas nós temos os besouros. 749 00:29:13,752 --> 00:29:15,054 Eles comeram a carne de Hamid 750 00:29:15,087 --> 00:29:16,288 e tanto faz restaram órgãos. 751 00:29:16,322 --> 00:29:19,125 E, como todos sabemos, você é o que você come. 752 00:29:19,158 --> 00:29:21,327 Então você pode identificar o veneno dos besouros? 753 00:29:21,360 --> 00:29:23,662 Você não pode matá-los. 754 00:29:23,695 --> 00:29:25,397 Eles têm nomes. 755 00:29:25,431 --> 00:29:27,166 Temos que fazer isso, Zack. 756 00:29:27,199 --> 00:29:28,801 Alguns. 757 00:29:34,974 --> 00:29:38,144 Na Tailândia, eles são refogado em óleo de amendoim. 758 00:29:38,177 --> 00:29:39,778 Hum... 759 00:29:55,061 --> 00:29:56,829 Nós vamos ter para executar uma simulação. 760 00:29:56,863 --> 00:29:58,297 eu preciso de você para inserir o crânio 761 00:29:58,330 --> 00:29:59,365 e me dê uma cara. 762 00:29:59,398 --> 00:30:00,599 Você entendeu. 763 00:30:00,632 --> 00:30:02,601 E não há mais conversa sobre Booth. 764 00:30:02,634 --> 00:30:04,103 Você não deveria ter se envolveu. 765 00:30:04,136 --> 00:30:05,771 Mas é isso que amigos servem. 766 00:30:05,804 --> 00:30:07,940 Por favor, Ângela... 767 00:30:07,974 --> 00:30:09,641 Ei, uau. Onde você entendeu? 768 00:30:09,675 --> 00:30:11,110 Estou construindo-- 769 00:30:11,143 --> 00:30:13,812 construção teórica da bomba 770 00:30:13,846 --> 00:30:14,981 com base nas partículas nós nos reunimos. 771 00:30:15,014 --> 00:30:16,782 Este não é o seu trabalho. 772 00:30:16,815 --> 00:30:18,184 O Bureau está fazendo isso. 773 00:30:18,217 --> 00:30:19,018 Entendi! 774 00:30:19,051 --> 00:30:20,552 Eles foram envenenados pela dioxina. 775 00:30:20,586 --> 00:30:21,820 Uma forma muito pura. 776 00:30:21,854 --> 00:30:23,155 Ficaria em seu sistema por anos, 777 00:30:23,189 --> 00:30:25,157 causar câncer, diabetes, ataque cardíaco 778 00:30:25,191 --> 00:30:27,626 e os cistos faciais e degeneração óssea que vimos. 779 00:30:27,659 --> 00:30:28,794 Dê-me os níveis de saturação. 780 00:30:28,827 --> 00:30:30,129 Ângela pode usá-lo na simulação 781 00:30:30,162 --> 00:30:31,864 para nos dar uma estimativa data da ingestão. 782 00:30:31,898 --> 00:30:33,299 Quanto seria necessário envenená-los? 783 00:30:33,332 --> 00:30:35,701 Só um pouco escorregou na comida deles. 784 00:30:35,734 --> 00:30:37,469 Como naquele almoço ambos tinham 785 00:30:37,503 --> 00:30:38,504 com o amante de Sahar. 786 00:30:38,537 --> 00:30:40,272 Impressionado? 787 00:30:48,214 --> 00:30:52,151 Níveis de dioxina eram 5.600 partes por trilhão. 788 00:30:52,184 --> 00:30:55,687 Velocidade de degeneração óssea é um aumento de 80% 789 00:30:55,721 --> 00:30:57,323 acima da osteoporose basal. 790 00:30:57,356 --> 00:30:58,925 A data da morte foi... 791 00:30:58,958 --> 00:31:02,594 Eu me lembro disso. Obrigado. 792 00:31:02,628 --> 00:31:04,063 Execute o cenário. 793 00:31:10,202 --> 00:31:12,238 Eu nunca vou me acostumar com isso. 794 00:31:12,271 --> 00:31:13,272 Sim. 795 00:31:13,305 --> 00:31:15,574 Pintinhos com brinquedos. 796 00:31:19,745 --> 00:31:21,247 ESTANDE: Pobre bastardo. 797 00:31:21,280 --> 00:31:24,883 Combine com sua fotografia do INS, veja quão preciso você é. 798 00:31:25,817 --> 00:31:27,886 Bom trabalho, Ângela. 799 00:31:33,993 --> 00:31:35,527 Data provável da exposição... 800 00:31:35,561 --> 00:31:39,966 cerca de quatro meses atrás-- Eu diria na primeira semana de junho. 801 00:31:41,600 --> 00:31:44,070 Vamos fazer uma visitinha para o Sr. 802 00:31:54,180 --> 00:31:55,814 Eu pensei que você fosse disse para ficar longe dele. 803 00:31:55,847 --> 00:31:59,551 Sim. E, como agente do FBI, Não posso desobedecer ao meu superior. 804 00:31:59,585 --> 00:32:01,153 Mas você não é um agente do FBI. 805 00:32:01,187 --> 00:32:02,955 Ei! Oi. 806 00:32:02,989 --> 00:32:04,890 Como você está? 807 00:32:04,923 --> 00:32:06,959 Que diabos você está fazendo aqui? 808 00:32:06,993 --> 00:32:08,460 Você tinha ordens. Não, eu não. 809 00:32:08,494 --> 00:32:10,796 Eu... eu só tenho alguns de perguntas rápidas para você. 810 00:32:10,829 --> 00:32:13,399 Olha, não estou envolvido nisso. 811 00:32:13,432 --> 00:32:15,067 Sahar nem vai fale mais comigo. 812 00:32:15,101 --> 00:32:16,502 Sim. Eu me pergunto por quê. 813 00:32:17,436 --> 00:32:18,637 Estou ligando para Santana. 814 00:32:18,670 --> 00:32:20,006 Sim, acho que não. 815 00:32:20,039 --> 00:32:21,340 Estou avisando você. 816 00:32:21,373 --> 00:32:22,641 eu não a ameaçaria se eu fosse você. 817 00:32:22,674 --> 00:32:25,577 Olha, eu só quero saber onde você estava em junho-- 818 00:32:25,611 --> 00:32:26,979 primeira semana-- para ver se você 819 00:32:27,013 --> 00:32:28,947 envenenado Hamid e Farid. Sutil. 820 00:32:28,981 --> 00:32:30,416 Estou indo embora. 821 00:32:30,449 --> 00:32:31,683 É isso. 822 00:32:35,988 --> 00:32:38,190 Eu disse a você. Ela não gosto de ser tocado. 823 00:32:38,224 --> 00:32:40,092 Eu não envenenei ninguém. 824 00:32:40,126 --> 00:32:41,660 Então me diga onde você estava em junho. 825 00:32:41,693 --> 00:32:43,295 Em Utah, para treinamento 826 00:32:43,329 --> 00:32:45,464 com a Segurança Interna. eu não consegui 827 00:32:45,497 --> 00:32:46,665 para DC até 12 de agosto. 828 00:32:46,698 --> 00:32:48,300 Verifique com o departamento. 829 00:32:50,636 --> 00:32:51,803 Tudo bem. 830 00:32:51,837 --> 00:32:53,772 Obrigado. 831 00:32:53,805 --> 00:32:55,207 (tosse) 832 00:32:57,476 --> 00:33:00,279 O isolamento que eles usaram é à base de gesso, 833 00:33:00,312 --> 00:33:03,349 com gesso e chumbo misturado com amianto. 834 00:33:03,382 --> 00:33:04,816 Pirobar. 835 00:33:04,850 --> 00:33:06,952 É uma telha à prova de fogo desenvolvido em 1903 836 00:33:06,985 --> 00:33:08,820 pelos Estados Unidos Empresa de Gesso. 837 00:33:08,854 --> 00:33:10,789 Só foi usado por alguns anos. 838 00:33:10,822 --> 00:33:12,824 Então provavelmente veio do prédio 839 00:33:12,858 --> 00:33:14,293 a bomba foi construído em. 840 00:33:14,326 --> 00:33:17,796 Encontramos o prédio, e encontramos o homem-bomba. 841 00:33:17,829 --> 00:33:21,033 ESTANDE: Que tal isso? Sahar quer sair do casamento. 842 00:33:21,067 --> 00:33:22,901 Hamid recusa. Então Sahar o envenena 843 00:33:22,934 --> 00:33:24,903 para que ela possa fugir com Lajavardi. 844 00:33:24,936 --> 00:33:26,305 Não faz sentido. 845 00:33:26,338 --> 00:33:29,241 Quando alguém morre, o primeiro suspeito é o cônjuge. 846 00:33:29,275 --> 00:33:30,242 Bem, e quanto Irmão de Hamid? 847 00:33:30,276 --> 00:33:31,710 Ela o envenenou também? 848 00:33:31,743 --> 00:33:32,844 Por que não? Você sabe, ele está empurrando 849 00:33:32,878 --> 00:33:34,313 seu nariz em seu casamento. 850 00:33:34,346 --> 00:33:35,547 Quero dizer, de repente, Sahar está enfrentando, você sabe, 851 00:33:35,581 --> 00:33:38,050 um muçulmano devoto e um fundamentalista Cristão. 852 00:33:38,084 --> 00:33:39,818 E, você sabe, ninguém permite o divórcio, 853 00:33:39,851 --> 00:33:40,986 e ela é empurrada para o assassinato. 854 00:33:41,019 --> 00:33:42,221 Isso foge à lógica. 855 00:33:42,254 --> 00:33:43,589 Ah, vamos lá, Bones! Apenas trabalhe comigo Clique aqui. 856 00:33:43,622 --> 00:33:45,357 Tudo bem? É o que nós na aplicação da lei 857 00:33:45,391 --> 00:33:47,025 chamamos de "colocar um cenário". 858 00:33:47,059 --> 00:33:49,161 E não use a palavra “evitar”. 859 00:33:49,195 --> 00:33:50,162 E se você e Tessa íamos terminar, 860 00:33:50,196 --> 00:33:50,896 mas você não quis? 861 00:33:50,929 --> 00:33:52,264 O que eu não faço. 862 00:33:52,298 --> 00:33:53,665 Bem, estou postulando um cenário. 863 00:33:53,699 --> 00:33:55,000 Tessa quer terminar, e você não quer, 864 00:33:55,033 --> 00:33:56,001 então ela envenena você. 865 00:33:56,034 --> 00:33:56,935 Não, não, não. 866 00:33:56,968 --> 00:33:58,036 E então, só para ter certeza, 867 00:33:58,070 --> 00:33:59,671 ela explode você com uma bomba. 868 00:33:59,705 --> 00:34:02,007 Por que Tessa faria isso? Exatamente. Obrigado. 869 00:34:02,040 --> 00:34:03,742 Veja, porque Tessa e eu... isso é um mau exemplo. 870 00:34:03,775 --> 00:34:05,411 Vocês são um casal apaixonado, certo? 871 00:34:05,444 --> 00:34:07,012 Por que você continua mencionando Tessa? 872 00:34:07,045 --> 00:34:08,080 Quero dizer, por quê? 873 00:34:08,114 --> 00:34:09,681 Qual é o problema? 874 00:34:09,715 --> 00:34:11,917 Quero dizer, é tão estranho para você que tenho alguém na minha vida? 875 00:34:11,950 --> 00:34:13,619 Estávamos conversando sobre casais. 876 00:34:13,652 --> 00:34:14,686 É uma transição natural. 877 00:34:14,720 --> 00:34:16,188 Tudo bem, você sabe, 878 00:34:16,222 --> 00:34:19,057 você tem que parar de usar a palavra "segue" e "evitar". 879 00:34:19,091 --> 00:34:20,926 Tudo bem? Eles... Eles soam franceses. 880 00:34:20,959 --> 00:34:22,461 Você continua mudando de assunto. 881 00:34:22,494 --> 00:34:25,231 Entendo. Você é sensível sobre você e Tessa. 882 00:34:25,264 --> 00:34:27,699 Por que não estamos falando de você e seu namorado? 883 00:34:27,733 --> 00:34:29,701 Eu não tenho namorado. 884 00:34:29,735 --> 00:34:31,437 Você acabou de dizer isso como se fosse uma coisa boa. 885 00:34:31,470 --> 00:34:32,804 E você sabe o que? É muito, 886 00:34:32,838 --> 00:34:33,939 muito, triste 887 00:34:33,972 --> 00:34:35,807 comente sobre sua vida pessoal. 888 00:34:35,841 --> 00:34:37,042 Olha, você está com raiva de novo. 889 00:34:37,075 --> 00:34:39,711 (telefone tocando) 890 00:34:39,745 --> 00:34:41,280 Brennan. 891 00:34:41,313 --> 00:34:43,249 O isolamento da bomba foi feito de Pyrobar, 892 00:34:43,282 --> 00:34:45,617 que foi usado por um arquiteto chamado William Allard. 893 00:34:45,651 --> 00:34:47,986 Ele era conhecido por desenvolver o bairro de Woodley Park 894 00:34:48,019 --> 00:34:49,054 por volta de 1910. 895 00:34:49,087 --> 00:34:50,922 Espere um segundo, Zack. 896 00:34:50,956 --> 00:34:52,924 A bomba foi feita em Woodley Park. 897 00:34:52,958 --> 00:34:54,760 É onde Farid mora. 898 00:34:54,793 --> 00:34:56,295 Ok, espere. 899 00:34:59,665 --> 00:35:01,066 Não admira que não pudéssemos obter seus exames médicos. 900 00:35:01,099 --> 00:35:02,334 Ele já sabia o que o estava envenenando. 901 00:35:02,368 --> 00:35:03,635 Tudo bem, apenas fique em contato 902 00:35:03,669 --> 00:35:04,970 com seus meninos, e diga a eles que estamos indo 903 00:35:05,003 --> 00:35:06,505 precisar deles. Tudo bem, escute, Ossos. 904 00:35:06,538 --> 00:35:08,307 Tudo bem, estamos indo em uma situação muito desconhecida. 905 00:35:08,340 --> 00:35:10,176 Eu acho que é melhor isso você apenas fica no carro. 906 00:35:10,976 --> 00:35:12,077 Ok, então, você sabe, 907 00:35:12,110 --> 00:35:13,679 se você tiver que entrar comigo, 908 00:35:13,712 --> 00:35:16,182 então você fica atrás de mim. 909 00:35:16,215 --> 00:35:18,284 Multar. Apenas tome cuidado, tudo bem? 910 00:35:20,286 --> 00:35:21,787 Ok, alguém pergunta, aquela porta estava aberta. 911 00:35:21,820 --> 00:35:23,655 Fique aqui. 912 00:35:23,689 --> 00:35:26,124 FBI, Farid! 913 00:35:27,993 --> 00:35:29,528 Mostre-se. 914 00:35:30,962 --> 00:35:32,564 OK. 915 00:35:36,835 --> 00:35:38,937 Claro. 916 00:35:38,970 --> 00:35:40,439 Chame-me Hodgins. 917 00:35:40,472 --> 00:35:41,507 (por telefone): Sim. 918 00:35:41,540 --> 00:35:43,809 Farid estava fazendo algo aqui. 919 00:35:43,842 --> 00:35:48,214 Ok, eu tenho plástico derretido, garrafas de cloro... 920 00:35:48,247 --> 00:35:49,815 Dioxina. É assim que você faria isso. 921 00:35:49,848 --> 00:35:50,882 Ossos! 922 00:35:50,916 --> 00:35:52,618 Sim? O isolamento. 923 00:35:52,651 --> 00:35:55,987 Farid definitivamente fez a bomba. Ele matou seu irmão. 924 00:35:56,021 --> 00:35:57,122 Fique comigo, Hodgins. 925 00:35:57,155 --> 00:35:58,357 Sim, sim, sim. 926 00:35:58,390 --> 00:35:59,625 ESTANDE: Hamid deve ter sido morto 927 00:35:59,658 --> 00:36:01,360 porque ele encontrou seu irmão produzindo dioxina. 928 00:36:01,393 --> 00:36:03,495 Tudo bem, isso provavelmente é como eles foram contaminados. 929 00:36:03,529 --> 00:36:06,998 Vamos. Guia do Mecânico para o SUV de Hamid. 930 00:36:07,032 --> 00:36:09,901 Página no hodômetro... com orelhas de cachorro. 931 00:36:11,370 --> 00:36:13,071 Ah! 932 00:36:13,104 --> 00:36:15,474 Ele não era cristão. 933 00:36:15,507 --> 00:36:17,809 “Engano no serviço de Allah é santo." 934 00:36:17,843 --> 00:36:19,211 O Alcorão? 935 00:36:19,245 --> 00:36:22,314 Não. Um Imam é distorcido interpretação do Alcorão, 936 00:36:22,348 --> 00:36:25,150 para que assassinatos em massa não precisa sentir culpa. 937 00:36:25,183 --> 00:36:27,419 Ele fez outra bomba. 938 00:36:27,453 --> 00:36:29,855 Está aí agora. 939 00:36:29,888 --> 00:36:31,523 Estou convencido. 940 00:36:31,557 --> 00:36:34,760 Qual é a taxa de dispersão por uma bomba cheia de, digamos, 941 00:36:34,793 --> 00:36:36,194 dois litros de dioxina? 942 00:36:36,228 --> 00:36:39,265 Um dispositivo caseiro semelhante ao carro-bomba? 943 00:36:39,298 --> 00:36:41,233 Isso pode ser 300 944 00:36:41,267 --> 00:36:44,436 a 500 metros. Se as vítimas não fossem mortas, 945 00:36:44,470 --> 00:36:46,838 eles desenvolveriam câncer, cegueira, lesões, diabetes. 946 00:36:46,872 --> 00:36:48,907 O dia de hoje está marcado. 947 00:36:48,940 --> 00:36:50,075 Ligue para a Segurança Interna. 948 00:36:50,108 --> 00:36:51,677 Eles vão garantir o apartamento. 949 00:36:51,710 --> 00:36:53,178 ESTANDE: Há uma loja de conveniência 950 00:36:53,211 --> 00:36:54,580 do outro lado da rua do apartamento de Farid. 951 00:36:54,613 --> 00:36:56,748 O dono o viu subir para um ônibus e siga para o centro. 952 00:36:56,782 --> 00:36:58,016 Não temos certeza de qual ônibus. 953 00:36:58,049 --> 00:36:59,184 Booth está verificando com o FBI agora. 954 00:36:59,217 --> 00:37:00,686 Se você encontrar alguma coisa... 955 00:37:00,719 --> 00:37:03,188 Eu sei. São só esses ônibus os horários são totalmente confusos. 956 00:37:03,221 --> 00:37:04,690 Sim. Nós vimos sua agenda. 957 00:37:04,723 --> 00:37:05,891 Ele tinha 5h30 circulado. 958 00:37:05,924 --> 00:37:08,026 Basta verificar qualquer coisa que tem alguma coisa a ver com 5h30... 959 00:37:08,059 --> 00:37:09,428 começa, termina, tanto faz. Sim. 960 00:37:09,461 --> 00:37:11,096 Eu não vou a lugar nenhum. 961 00:37:11,129 --> 00:37:12,764 Angela também está verificando. 962 00:37:12,798 --> 00:37:14,866 Eu ainda não entendo porque Farid mataria seu irmão. 963 00:37:14,900 --> 00:37:16,635 Porque os dois estavam desenvolvendo sintomas, cara, 964 00:37:16,668 --> 00:37:18,370 e as pessoas estavam indo para começar a fazer perguntas, 965 00:37:18,404 --> 00:37:19,871 e então Farid-- ele teria sido exposto. 966 00:37:19,905 --> 00:37:21,573 Ele tinha uma missão para realizar. 967 00:37:21,607 --> 00:37:24,376 Como diabos ele pensa que está trazendo um mundo melhor 968 00:37:24,410 --> 00:37:25,711 explodindo pessoas? 969 00:37:25,744 --> 00:37:27,379 Fanatismo e lógica não andem de mãos dadas. 970 00:37:27,413 --> 00:37:28,647 São quase 17h30. Vamos, Ângela. 971 00:37:28,680 --> 00:37:30,716 Qualquer coisa entre Woodley Park e centro da cidade. 972 00:37:30,749 --> 00:37:32,050 Ok, ok. Uh... 973 00:37:32,083 --> 00:37:33,319 três filmes começam às 6:00, 974 00:37:33,352 --> 00:37:35,220 há uma palestra no Fuller Hall 975 00:37:35,253 --> 00:37:37,088 em pássaros. Eu não consigo imaginar 976 00:37:37,122 --> 00:37:38,724 isso estará lotado. 977 00:37:38,757 --> 00:37:42,628 E uma conferência de paz em o Centro Cultural Hamilton. 978 00:37:42,661 --> 00:37:44,296 Haverá discursos por moderados árabes 979 00:37:44,330 --> 00:37:45,964 e um congressista. 980 00:37:45,997 --> 00:37:47,633 Parece esse. 981 00:37:47,666 --> 00:37:49,435 Conferência de paz, Hamilton Centro Cultural. É isso. 982 00:37:49,468 --> 00:37:51,670 Tem que ser isso. Ok, Gibson, apenas pegue seus meninos 983 00:37:51,703 --> 00:37:53,305 até o Centro Cultural Hamilton. 984 00:37:53,339 --> 00:37:55,173 Apenas mantenha-os de volta quando você chegar lá. 985 00:37:55,206 --> 00:37:56,775 Você me entende? Se você assustar esse cara, 986 00:37:56,808 --> 00:37:58,143 ele vai se explodir antes que possamos tirá-lo. 987 00:37:58,176 --> 00:37:59,745 Obrigado, Ângela. Tchau. Tchau. 988 00:37:59,778 --> 00:38:02,080 Você sabe, você não precisa vir. 989 00:38:02,113 --> 00:38:03,615 Você deve estar brincando comigo. 990 00:38:06,284 --> 00:38:10,021 (sirene tocando) 991 00:38:12,290 --> 00:38:14,360 ESTANDE: Vamos começar aqui 992 00:38:14,393 --> 00:38:17,363 e nós vamos fazer o nosso caminho lá em cima. 993 00:38:21,032 --> 00:38:24,603 HOMEM (sobre PA): Bem-vindo ao Hamilton Cultural Conferência Central de Paz. 994 00:38:24,636 --> 00:38:25,971 Pedimos que todos os delegados fazer check-in 995 00:38:26,004 --> 00:38:28,840 na orientação... localizado no átrio leste 996 00:38:28,874 --> 00:38:31,276 antes... para o discurso do orador principal. 997 00:38:31,309 --> 00:38:33,479 Existem muitas maneiras de entrar. 998 00:38:33,512 --> 00:38:34,646 Onde estão os reforços? 999 00:38:34,680 --> 00:38:36,281 Não há sempre reforços? 1000 00:38:36,314 --> 00:38:38,116 tenho certeza eles estão lá embaixo amarrando os cavalos. 1001 00:38:38,149 --> 00:38:39,284 O sarcasmo não ajuda. 1002 00:38:39,317 --> 00:38:40,486 Ok, eles estão mobilizando equipes da SWAT 1003 00:38:40,519 --> 00:38:42,488 e agentes adicionais, mas isso leva tempo. 1004 00:38:42,521 --> 00:38:43,689 E se Farid estiver com a bomba, 1005 00:38:43,722 --> 00:38:47,292 os vê, isso pode ser ruim. 1006 00:38:47,325 --> 00:38:48,560 Se você o ver, você atirará? 1007 00:38:48,594 --> 00:38:49,995 Ele pode não tem a bomba. 1008 00:38:50,028 --> 00:38:50,962 Você não acredita nisso. 1009 00:38:50,996 --> 00:38:52,297 Eu não estou acertando um alvo, 1010 00:38:52,330 --> 00:38:53,365 Bones, a menos que eu tenha certeza. 1011 00:38:53,399 --> 00:38:55,166 É assim que você torna isso mais fácil? 1012 00:38:55,200 --> 00:38:56,334 Chamando-o de alvo? 1013 00:38:56,368 --> 00:38:58,570 Você sabe, você realmente escolheu um momento estranho 1014 00:38:58,604 --> 00:39:00,506 ter esta conversa. 1015 00:39:06,277 --> 00:39:08,046 Cabine. 1016 00:39:08,079 --> 00:39:09,848 Farid? 1017 00:39:19,090 --> 00:39:20,826 Lá! Esse é o Farid. 1018 00:39:20,859 --> 00:39:22,360 Eu não tenho certeza. 1019 00:39:22,394 --> 00:39:24,162 Olha, a caminhada dele é trabalhado 1020 00:39:24,195 --> 00:39:25,697 da dioxina envenenamento, 1021 00:39:25,731 --> 00:39:27,265 e os ossos parietais em seu crânio corresponde à sua imagem. 1022 00:39:27,298 --> 00:39:29,067 Ele está de costas para nós. E se você estiver errado? 1023 00:39:29,100 --> 00:39:30,201 Isto é o que Eu quero, Booth. 1024 00:39:30,235 --> 00:39:32,003 Você realmente quer esperar? 1025 00:39:32,037 --> 00:39:33,539 Ele está carregando algo pesado na bolsa da câmera. 1026 00:39:33,572 --> 00:39:34,540 Ver? O peso real 1027 00:39:34,573 --> 00:39:35,741 está causando seu ombro para... 1028 00:39:35,774 --> 00:39:36,542 Não, não posso. 1029 00:39:36,575 --> 00:39:39,845 Ele tem todos os marcadores, Booth. 1030 00:39:39,878 --> 00:39:41,079 Eu preciso de um rosto. 1031 00:39:41,112 --> 00:39:42,548 Eu preciso de um rosto! Farid! 1032 00:39:43,549 --> 00:39:45,050 No chão! 1033 00:39:45,083 --> 00:39:46,418 Ele está indo para a bomba! 1034 00:39:47,586 --> 00:39:52,123 (pessoas gritando) 1035 00:40:35,266 --> 00:40:36,668 Eu disse a eles para contar à imprensa 1036 00:40:36,702 --> 00:40:39,104 que foi uma operação secreta. 1037 00:40:40,639 --> 00:40:43,642 Mas seria um jardim de rosas cerimônia. 1038 00:40:43,675 --> 00:40:46,044 Isso é um honra, certo? 1039 00:40:47,312 --> 00:40:50,415 eu pensei vocês, pessoal do FBI gostei de suas medalhas. 1040 00:40:50,448 --> 00:40:53,952 Não há prazer em tirar a vida de alguém. 1041 00:40:58,023 --> 00:40:59,825 Não há nada para comemorar. 1042 00:40:59,858 --> 00:41:04,362 Você salvou tantas pessoas, Booth. 1043 00:41:04,395 --> 00:41:06,064 Não se esqueça disso. 1044 00:41:13,171 --> 00:41:14,806 Quer outra bebida? 1045 00:41:18,376 --> 00:41:20,746 Você não deveria estar chegando em casa? 1046 00:41:22,714 --> 00:41:25,684 Tessa ficará preocupada com você. 1047 00:41:29,721 --> 00:41:31,489 Sim. 1048 00:41:34,926 --> 00:41:36,528 Acho que deveria. 1049 00:41:47,873 --> 00:41:50,075 Obrigado pela sua ajuda, Ossos. 1050 00:41:52,177 --> 00:41:53,745 Claro. 1051 00:42:09,695 --> 00:42:10,996 (música tocando) 1052 00:42:11,029 --> 00:42:15,533 *Você já ouvi os sons * 1053 00:42:17,302 --> 00:42:21,139 * Nas sombras de uma música? 1054 00:42:23,241 --> 00:42:27,746 * Você já sentiu as palavras 1055 00:42:29,547 --> 00:42:33,785 * Sopre direto do além? * 1056 00:42:35,587 --> 00:42:40,058 *Os anos passam, as pessoas mudam 1057 00:42:41,893 --> 00:42:46,632 * Céus mais azuis podem ficar cinza 1058 00:42:48,466 --> 00:42:51,536 * Embora vá doer por enquanto * 1059 00:42:51,569 --> 00:42:55,674 * Todo navio deve partir 1060 00:42:57,643 --> 00:43:02,614 * Todo navio deve partir 1061 00:43:07,118 --> 00:43:11,256 * Embora vá doer por enquanto * 1062 00:43:13,625 --> 00:43:16,728 * Embora seja vai doer por enquanto * 1063 00:43:16,762 --> 00:43:21,967 * Todo navio deve partir 1064 00:43:23,001 --> 00:43:28,273 * Todo navio deve navegar para longe. * 1065 00:44:04,209 --> 00:44:05,744 O que isso significa?